Retour à la liste de l'agenda

Soirée musicale et littéraire autour du poète Erich Fried

Culture

Évènement passé

Erich Fried, poète de l'amour, de l'engagement, de l'espoir et du désespoir à découvrir en chansons et en textes

Erich Fried (1921-1988), personnage significatif et poète majeur de la littérature germanophone et européenne que nous lègue la seconde moitié du XXe siècle, a été injustement ignoré ou négligé en France. Et pourtant, Fried est un auteur dont la poésie parle très bien auprès d’un public français, et il touche un public large qui ne pratique habituellement pas du tout la poésie, justement grâce à sa simplicité apparente.

L'œuvre de Erich Fried n'est pas morte et mérite d'être revalorisée ainsi que connue en France : La traductrice et lexicographe française Chantal Tanet a bénéficié d’une résidence d’écriture à Wiesbaden pour travailler à la traduction de poèmes d’Erich Fried, en collaboration avec Michael Hohmann. En vue d'une édition future, des extraits de ce travail ont été publiés jusqu'à présent dans différentes revues. La chanteuse allemande Barbara Thalheim a conçu à l’occasion du 90e anniversaire de la naissance d'Erich Fried en 2011 un programme musical et poétique à sa mémoire, avec lequel elle se produit actuellement en Allemagne et en France. « La confrontation avec Erich Fried était un défi pour moi. Ce poète représentait tout. Il avait de l'affection, il a souffert et haï, il était sarcastique, sensible, maladroit … génial. Dans mes adaptations musicales, mes chansons ont fait corps avec ces textes". » (B. Thalheim) Dr. Volker Kaukoreit est directeur adjoint des Archives littéraires de la Bibliothèque Nationale autrichienne, membre fondateur de la Fondation Internationale Erich Fried (Vienne) et l'auteur d'une somme biographique sur Fried qui fait référence.

27 septembre 2013 à 19h30

Coordonnées

place Marguerite-Laborde 64000 Pau

Retour à la liste de l'agenda

Partage

 | 

Partage

 | 

Nos autres sites