Hestiv'Òc fait vibrer le centre-ville cet été du 21 au 24 août

Une quarantaine d'artistes au programme

Jeudi 21 août

• Concert de jazz manouche Biper Swing Quartet - 16h30 - Jardins du Château de Pau

Installez-vous dans les jardins du château pour un swing gitan & manouche : standards de Django Reinhardt et grands classiques du jazz des années 30 et 50 mêlés au Hot Club de France. Un concert envoûtant !

• Atelier de chant gascon -  17h - Place Récaborde

Atelier de chant en gascon avec Lolita (CFPOC) : harmonisation, diction et phrasé du répertoire traditionnel. Ouvert à tous dès 8 ans – inscription sur www.hestivoc.com

• Cinéma de plein air - 21h30 - Place Récaborde

Venez (re)découvrir Astérix : Le domaine des Dieux en occitan, doublé par Conta’m, lors d’une projection en plein air organisée avec Le Méliès. Une soirée magique pour petits et grands, entre éclats de rire et immersion  dans la langue d’oc !

 

Vendredi 22 août

• Atelier de danse traditionnelle - 10h - Place Récaborde

Los Menestrèrs Gascons, qui promeuvent et transmettent des danses et musiques  traditionnelles de Gascogne, vous invitent à découvrir ces danses lors d’un atelier convivial pour petits et grands ! Au son des instruments traditionnels, laissez-vous guider par ces passionnés et entrez dans la ronde du bal gascon.

• Maréchaussée de la POP - Police occitane de proximité - 18h - Village Hestiv’Òc

La patrouille volante à géométrie variable est de retour et vous embarque en mission : avec eux, pas d’amende, juste des "vibes" explosives et une ambiance survoltée. Cette brigade spéciale d’interventions va débrider les zygomatiques grâce à ses armes de distraction massive… 

• Salon du livre ÒC, conférences et ateliers - De 14h à 18h au Passage Carnot - Aquiu

Nouveau lieu : le Passage Carnot devient, les 22 et 23 août, le salon de la littérature occitane : conférences, rencontres et ateliers. Programme complet sur www.hestivoc.com (brochure disponible en juin).

• Cérémonie d'ouverture, chants et discours -  19h - Grande scène

La grande Cantèra d’ouverture du festival Hestiv’Òc est un moment unique et emblématique où les voix s’élèvent en chœur pour célébrer la culture occitane. Dans  une ambiance festive et chaleureuse, chants traditionnels et convivialité se mêlent,  rassemblant passionnés et curieux sous lo cèu de Pau. Une immersion vibrante au  cœur des sonorités du Sud, marquant le début d’un festival haut en couleur ! Venez chanter, vibrer et partager ce moment unique.

 

Samedi 23 août

• Conférence par Mathilde Lamothe - 11h - Pavillon des Arts

Jeu traditionnel en Béarn, Chalosse et Bigorre, les quilles de 9 oscillent entre sport codifié et patrimoine historique. Mais si on retrouve une mémoire commune, des archives historiques, est-ce alors un patrimoine ?

• Concert du groupe corse portugais Rundinelle - 11h - Théâtre Saint-Louis

Rundinelle mêle chants traditionnels du nord du Portugal et monodies corses rares : fables montagnardes, berceuses et mélodies vrombissantes au plectre pour un voyage sonore unique.

• Concert du groupe Arraditz - 12h - Place Reine-Marguerite

Trio basco‑gascon de voix envoûtantes, elles unissent leurs racines dans des polyphonies intenses et profondes, pour un concert émouvant à partager.

• Exposition Quilles de 9 : Un nouveau défi par Pierre Coudouy - 10h - 15h et18h - Pavillon des Arts 

12 portraits illustrent les figures clés des quilles de 9, accompagnés de textes bilingues, suivis à 15 h d’un diaporama commenté par Pierre Coudouy sur son expo et son livre « Quilles de 9 : le renouveau d’un jeu ».

• Déambulation en fanfare Tarabastar - 11h15, 14h et 20h - Village Hestiv’Òc

Fanfare occitane explosive : cuivres, percussions et groove trad’-funk pour enflammer la rue et embarquer le public en déambulation festive.

• Déambulation de métal et folk du groupe Lurte - 11h30 - Passage Carnot

Lurte, huit guerriers d’Aragon, enflamment Hestiv’Òc avec leurs déambulations médiévales folk‑métal : un cri de guerre flamboyant où même les « ennemis » sont invités à la table de l’enfer !

• Déambulation en fanfare de Gradisca - 12h et 14h45 - Village Hestiv’Òc

Gradisca, fanfare explosive de 7 musiciens, mêle cuivres balkaniques, rock et funk pour embraser la rue en déambulation festive : ça va chauffer !

• Déambulation de cirque du Dúo Caricia - 13h15 et 18h - Village Hestiv’Òc

Riesgo & Peligra, duo de circassiens espagnols, surmontent leurs péripéties par la coopération, mêlant acrobaties et jeux visuels pour un spectacle délirant et immersif.

• Déambulation en fanfare de Carabena - 13h30 aux Halles de Pau et 17h et 22h au Village Hestiv’Òc

Carabena, fanfare poétique en costumes, célèbre le Languedoc, la Montanha Negra et le Lauragais avec haut-bois, fifre, bodega, percussions, échasses et danse ; à la tombée du jour, feu d’artifice embrasent la fête.

• Festival enfants et théâtre -  14h - Parc Beaumont

Spectacle live mêlant théâtre, musique et cuisine : contes occitans et recettes s’entrelacent pour un voyage gourmand, dès 3 ans.

• Concert du groupe corse Liame - 14h - Théâtre Saint-Louis

Duo Liza l’Occitane (piano/voix) & Lionel Giacomini (voix/guitares) : folk‑pop corse et provençal, un voyage sensible autour de la liberté et de la découverte de l’Autre.

• Lecture proposée par le CIRDOC - 15h15 et 17h15 - Parc Beaumont

Lectures en occitan et français sous les arbres du parc Beaumont : contes d’été et d’aventures pour les 4 ans et plus.

• Escape game, théâtre, Henri ou la chasse aux sorciers - 16h Place de la Déportation

En 1609, invités à la table d’Henri IV, vous voilà plongés dans une enquête royale : interrogez les suspects et aidez Le Vert Galant à percer le mystère du drame survenu au château.

 

Dimanche 24 août

• Concert catalan occitan du Duo Jardins Secrets - 11h - Théâtre Saint-Louis

Agathe Catel & Primaël Montgauzí vous embarquent entre rumba et trova dans un voyage poétique en occitan, catalan et langues latines, porté par guitare, piano, cajón et voix.

• Messe en occitan L’Esquireta - 11h - Église Saint-Martin

Participez à une messe en occitan portée par L’Esquireta : chants vibrants, ferveur et tradition pour une célébration émouvante et vivante de la langue d’oc.

• Déambulation en fanfare de Panda's Cover Gang - 11h15 Halles de Pau et 14h30, 18h, 21h45 Village Hestiv’Òc

Oubliez le panda mignon : cette fanfare survoltée débarque avec groove, cuivres et énergie contagieuse ! En déambulation, ils enflamment la rue.

• Danses et sauts béarnais - Lo Cèu de Pau & Los Menestrèrs Gascons - 12h - Place de la Déportation

Depuis 1934, Lo Cèu de Pau fait vivre les traditions béarnaises avec chants, danses et costumes. Rejoignez-les à la sortie de la messe en òc pour une déambulation festive avec les Menestrèrs Gascons.

• Déambulations de troubadours L'Art à Tatouille - 12h, 14h30, 20h Village Hestiv’Òc - 16h30 Parc Beaumont

Ce groupe biterrois réinvente la tradition avec accordéon, vielle, tuba, violon et plus encore. Entre musique occitane, cirque et poésie, ils font dançar e cantar sans retenue !

• Concert Asä Trio - 12h - Place Reine Marguerite

Asä Trio vous embarque pour un voyage vocal entre Balkans, Occitanie, Géorgie et Scandinavie. Leurs polyphonies a cappella offrent une traversée sonore envoûtante et puissante.

• Atelier musical Patonet - 14h - Parc Beaumont 

Partez à l’aventure avec Patonet, l’ourson occitan, et Liza l’Occitane ! Un spectacle joyeux et coloré, entre chansons, marionnettes et moments partagés. À écouter, chanter et danser en famille !

• Atelier découverte instruments traditionnels de Gascogne - 15h30 - Parc Beaumont

Un moment pour découvrir les instruments traditionnels de Gascogne et écouter, toucher, essayer et s'amuser avec la musique locale. Pour petits curieux et grandes oreilles !

Les concerts

Vendredi 21 août :

MAN ENCANTADA - Bal gascon - 20h30 - Grande scène

Une vague puissante de chants occitans, entre tradition et modernité. Des harmonies envoûtantes, une énergie vibrante… Les textes traditionnels et compositions originales, sont rythmés par le violoncelle et la mandole, et s’envolent au souffle du bugle.

CHE SUDAKA - Ska reggae punk - 22h30 - Grande scène

Une explosion de ska, reggae et punk qui enflamme chaque scène ! Véritables maîtres de la fiesta, ces colombiano-argentins distillent une énergie contagieuse, des textes engagés aux paroles optimistes et insoumises et un groove irrésistible. Ne ratez pas ce concert phare de la scène alternative latino !

SÜNE - Pop rock basque - 00h30 - Grande scène

Après avoir clôturé l’épisode à succès de son groupe Hunza, SÜNE se lance en solo ! Une voix envoûtante, des mélodies électrisantes-électro et son accordéon : un savant mélange qui vous embarque dans un voyage intense et vibrant entre pop planante et éclats rock.

 

Samedi 22 août :

TRIO SARAÏ - Folk -  18h30 - Grande scène

Trio né de la rencontre de Juliette Minvielle (chant/percussions), Sophie Cavez (accordéon diatonique) et Baltazar Montanaro (violon baryton). Ensemble, ils revisitent des poésies féminines occitanes, du Moyen Âge à nos jours, explorant les multiples facettes de l’amour à travers des compositions drôles, touchantes et malicieuses. Ne manquez pas leur concert pour un voyage musical émouvant et authentique ! 

IVARH - Rock breton 

Une fusion électrisante de chants traditionnels bretons et de textures rock puissantes. Leurs compositions, inspirées des mélodies de Basse-Bretagne, vous transportent dans un voyage musical unique, mêlant influences des années 90 et sonorités du  monde.

LHI BALOS - Ska folk italien - 22h30 - Grande scène

Ce groupe italien est une véritable explosion de musiques du monde, mêlant occitan, ska, reggae et folk balkanique ! Leur énergie débordante et leurs rythmes entraînants transforment chaque concert en une fête inoubliable. Andiamo !

CALLE MAMBO - Latino électro - 00h30 - Grande scène

Ce groupe chilien fusionne les rythmes traditionnels latino-américains avec des beats électro futuristes pour créer une ambiance festive et irrésistible. Leur musique, mêlant timba, cumbia, caporal et bien plus, vous invite à un voyage musical à travers le continent. Ne manquez pas ce concert pour une expérience dansante inoubliable !

 

Dimanche 24 août :

BRIU - Bal - 15h - Grande scène

Prêt pour vivre l’énergie brute du bal trad’ portée par des musiciens survoltés ? Briu, c’est un puissant courant sonore, cadencé et bourdonnant. Quatre musiciens qui électrifient leurs instruments (quinton, banjo, saxophone baryton, tuntun et chant), et s’adressent autant aux oreilles qu’aux pieds. À vivre absolument !

TRENCADIT - Rock gascon - 18h30 - Grande scène

L’énergie brute des musiques traditionnelles de Gascogne fusionnée avec des vibrations rock et électroniques : une expérience immersive où chants occitans et mélodies ancestrales se mêlent à des rythmes modernes aux influences rock, noise, pop, créant une transe collective irrésistible. 

ALIDÉ SANS - Pop ÒC - 22h15 - Grande scène

ARRAÏTZ est une fête à travers le temps et l’espace qui relie tradition et actualité. Ce sont les ancêtres réincarnés dans la teuf de leurs rêves, entre synthétiseurs, subwoofers et distorsions ; le village réuni pour célébrer la joie de vivre ensemble ; la voix de la montagne et de la femme libérée qui brise le silence : une expérience musicale authentique et envoûtante !

MAGARI - Folk - 12h45 -  Grande scène

Duo captivant, ancré dans la danse et la musique traditionnelle des Pyrénées. Leur répertoire, dédié à la danse, explore la masurka, la valse, la bourrée et plus encore, offrant des mélodies envoûtantes et une énergie solaire en live.