Hestiv’Òc célèbrera les cultures occitanes du 20 au 23 août

• Biper Swing Quartet, concert de jazz manouche, à 16h au Château de Pau. 

Installez votre transat dans les jardins du château et venez swinguer aux rythmes des musiques gitanes & manouches. Ce quartet se base sur le répertoire de Django Reinhardt et de grands standards de jazz américains des années 30’ à 50’, mêlé au swing français dans l’esprit du «Hot Club de France». Un jazz expressif qui électrise, une musique enivrante et festive qui nous enchante ! Dans le cadre des Concerts de l’été, Jazz aux jardins, en partenariat avec le Musée national et domaine du château de Pau.

• Lo Ceù de Pau, Danse ta ville, de 19h à 21h, place Clemenceau 

Venez vous initier aux pas de danse traditionnelle et vous préparer aux bals d’Hestiv’Òc. Dirigés par Lo Cèu de Pau en costumes traditionnels. Initiation suivie d’un bal. Dans le cadre Danse ta Ville.

• Contes à rebors, u nconte peut en cacher un autre, à 21h30 place Récaborde, quartier du Hédas 

Cinéma de plein air (VÒCSTFR). Le Petit Chaperon rouge va-t-il devenir un repas pour le Grand Méchant Loup ? Blanche-Neige peut-elle être plus maligne que sa belle-mère ? Comment Jack peut-il éviter le Géant et trouver son trésor ? Qui Cendrillon va-t-elle épouser ? Le Grand Méchant Loup a toutes les réponses, ainsi que sa propre histoire à nous raconter. De Jan Lachauer et Jakob Schuh, basé sur le livre de Roald Dahl & illustré par Quentin Blake.

Dans le cadre de Un été au Ciné, en partenariat avec Le Méliès & Conta’m En cas de repli météo, la séance aura lieu au cinéma Le Méliès à 22h.

• Exposition : Hemnas d'Òc, l'occitan au femenin, de 14h à 18h au Pavillon des arts

Une exposition conçue par le CIRDOC, Institut occitan de cultura. Depuis les trobairitz au 12^e siècle jusqu’aux artistes & autrices d’aujourd’hui, l’exposition vous invite à découvrir de nombreuses figures féminines mythiques et légendaires des pays d’Òc, conteuses, écrivaines du renouveau littéraire occitan à partir du 19^e siècle, femmes de théâtre, militantes & chercheuses... Autant de parcours mis en lumière pour rendre hommage à celles qui, à la fois femmes et locutrices de langue minorisée, ont subi une double invisibilisation.

• Conférence : Les femmes et le monde occitan, à 14h30 au Pavillon des arts 

Pour accompagner l’exposition Hemnas d’Òc, l’occitan au femenin, le CIRDOC - Institut occitan de cultura vous propose une conférence sur le thème des femmes dans le monde occitan. 

• Aqueras montanhas, se canti, à 16h30 au Pavillon des arts 

Avant la grande cantèra qui inaugure chaque année le festival, Jean-Jacques Castéret, ethnomusicologue et directeur adjoint du CIRDOC - Institut occitan de cultura vous invite à découvrir l’histoire de l’hymne emblématique Aqueras montanhas.

• La POP, Police Occitane de Proximité, à 18h au Village Hestiv'Òc 

La patrouille volante à géométrie variable est de retour et vous débarque en mission : avec eux, pas d’amende, juste des "vibes" explosives et une ambiance survoltée. Cette Brigade Rétro d’Interventions va débrider les zygomatiques grâce à leurs armes de distraction massive… Prêts à être embarqués ?

• Lo Ceù de Pau, à 18h au Village Hestiv'Òc 

Fondé en 1934, ils œuvrent à la préservation et à la transmission des traditions culturelles du Béarn. Pour Hestiv’Òc, les danseurs assureront les changements de plateau avec panache : en costumes traditionnels, ils danseront les pas béarnais… sur des musiques très actuelles que vous connaîtrez assurément ! Venez danser avec eux et vivez un moment joyeusement inattendu et résolument festif !

• Cantèra, cérémonie d'ouverture, à 19h sur la grande scène 

La Cantèra d’ouverture d’Hestiv’Òc, c’est le grand rassemblement chanté qui lance le festival dans une ambiance festive et conviviale. Ne manquez pas le mythique lancé de béret, venez chanter, vibrer et partager ce moment unique !

• Bombes 2 Bal, à 19h45 sur la grande scène 

Juste après la grande cantèra, place au bal ! Figures incontournables de la scène occitane, les Bombes 2 Bal c’est 6 musiciens et 2 danseurs initiateurs qui vous embarquent au cœur de la piste : en ronde, en chaîne, en couple… tous les styles se mêlent dans une ambiance survoltée. Du trad au rock, venez danser, partager et vibrer : le bal pour tous !

• Lou Seriol, à 21h45 sur la grande scène 

Depuis 30 ans Lou Seriol fait vibrer la langue occitane à travers une musique festive et chaleureuse. Les italiens entremêlent traditions populaires et énergie contemporaine, ils invitent à la danse, au partage et à la découverte d’une culture vivante et actuelle.

• Xiberoots, à 23h30 sur la grande scène 

Xiberoots balance un cocktail explosif de musiques basques, de rythmes percutants et d’énergie brute. Porté par des chants puissants et une furieuse envie de faire danser, les Souletins transforment la scène en piste collective. Un concert intense, festif et sans compromis, où tradition et énergie rock font monter la température.

• Thouxasun, à 17h45 sur la grande scène 

Le groove caractéristique de Clément Rousse et la voix unique de Guillaume Lopez sont au service d’un répertoire essentiellement constitué de créations originales enracinées dans les pays d’Oc. Le rythme, le son, le voyage et les langues sont les ingrédients de ce duo dans lequel la danse est au centre du jeu.

• Abal, à 19h30 sur la grande scène 

Abal fait vibrer la polyphonie occitane comme une explosion sonore : six voix puissantes et un percussionniste enfiévré, libèrent un chœur où résonnent mémoire, luttes et émotions. Un concert singulier, engagé et irrésistiblement entraînant, où tradition et frénésie musicale s’unissent pour faire danser l’esprit. 

• El Pony Pisador, à 21h30 sur la grande scène 

El Pony Pisador débarque avec son folk survitaminé, joyeux et totalement déjanté. Entre traditions catalanes, influences celtiques et humour ravageur, le groupe enchaîne refrains accrocheurs et énergie communicative. Un concert festif et jubilatoire, à chanter et danser sans modération.

• Raffut, à 23h30 sur la grande scène  

Raffut électrise la nuit avec Nocturnalia, un bal furieux et hypnotique. Voix occitanes, beats électroniques et pulsations tribales s’entrechoquent pour une transe collective imparable. Raffut fait danser l’ombre et la sueur, entre racines profondes et énergie rave. Un choc sonore taillé pour les noctambules.

• Messe en Òc, L’esquireta, à 10h30, à l'église Saint-Martin

Venez vivre une messe en occitan, accompagnée en musique par L’Esquireta : la ferveur et la beauté des chants occitans au service d’une messe vibrante et vivante. Une célébration de la langue occitane où tradition et spiritualité se rejoignent pour une expérience unique et émouvante. 

• Léa et Eta Anuxka, à 11h, place Reine-Marguerite

Ce duo souletin à deux voix et une guitare, mêle avec émotion chants basques traditionnels, modernité et compositions. De reprises revisitées comme “The Sound of Silence” en basque à leur album Oroitzapenak, laissez-vous emporter par une harmonie sincère et vibrante sur scène et en déambulation. 

• Sauts béarnais, Lo Ceù de Pau, à 12h, place de la Déportation

Fondé en 1934, pour préserver et promouvoir des traditions culturelles du Béarn, Lo cèu de Pau est composé d’une trentaine de danseurs & musiciens, mêlant chants, danses et costumes traditionnels, qui reflètent la richesse du patrimoine local. Ne manquez pas l’occasion de vivre cette expérience authentique et festive dès la sortie de la messe en òc, jusqu’à la place de la déportation : essayez-vous aux sauts béarnais !

• TPT {Three pieces of trash}, à 13h45, place Clemenceau

TPT c’est une formation atypique (unique ?), singulière et décalée, composée de 3 types : une Drum, un Sax baryton et un Trombone alto. Une musique douce pour les oreilles grâce à des mélodies virevoltées et voluptueuses, portée par les vibrations bruts du caisson ; retrouvez-les en déambulations électriques et joyeusement indisciplinées !

• La Petite Marcelle, à 15h, au parc Beaumont

Avec Isabelle Loubère et Quitterie Duvignac, plongez dans l’univers tendre et poétique de la petite Marcelle ! Entre marionnettes, souvenirs d’enfance et légendes, elle vous emmène au cœur de son pays, entre nature, animaux et mots qui chantent. Un spectacle doux et malicieux, mâtiné d’occitan, pour rêver, rire et grandir… À partir de 3 ans. Compagnie du Parler Noir. Durée 40min.

• Lo Pau Lo Tiau, à 15h, place Royale

Créé en 2015 pour Hestiv’Òc, Lo Pau Lo Tiau réunit des membres de l’association paloise Amistança/Amistanza autour des musiques et danses traditionnelles. Le groupe propose une initiation aux danses de bâtons originales, festives et de rue, pour petits et grands, dans une ambiance conviviale et participative ; pour le plaisir de danser ensemble. 

• Duolugran, à 16h au parc Beaumont

Duolugran c’est la rencontre pétillante entre musique classique et chant traditionnel gascon. Un duo complice qui mêle instruments et rythmes pour faire vivre les danses populaires avec énergie et modernité. Laissezvous entraîner en famille dans une ambiance festive, entre tradition et magie… et venez danser ! Spectacle pour tous.

• Dus au Casau, à 16h45 sur la grande scène

Ces trois frères se frottent à leur racines pyrénéennes, tout en flirtant avec l’immensité du monde quitte à voir plus loin ! Leur projet : faire danser le bal aux amateurs de techno, mettre des paillettes aux bérets des bergères, faire sonner la cornemuse landaise et le tambourin à cordes avec des synthétiseurs multiverses. Les mélodies traditionnelles se mettent aux services des transes collectives. Les textes du patrimoine, en òc, délibérément arrangés, parlent d’amour et de résistance.

• Lecturas de l'Estiu, CIRDOC, à 17h au parc Beaumont

Venez profiter de la fraîcheur du parc Beaumont pour écouter des lectures de l’été en occitan et français : un voyage dans l’imaginaire et une découverte de la musicalité de la langue du Béarn ! À partir de 4 ans. Durée 30min.

• Descobèrta de la lenga, CIRDOC, à 17h30 au parc Beaumont

Les enfants, venez participer à une animation pour découvrir la langue du Béarn : des lectures et des jeux pour entendre l’occitan béarnais et apprendre quelques mots tout en s’amusant ! À partir de 5 ans. Durée 30min.

• Les Mécanos, à 18h30, sur la grande scène

Les Mécanos font rugir la tradition à grands coups de groove et de sueur. Une claque vocale et rythmique, où tournevis, clés anglaises et barbes fournies résonnent comme un manifeste : dix voix mêlent polyphonies, mémoire ouvrière et énergie percussive. Entre tradition et création, le collectif stéphanois signe une fresque musicale vibrante, festive et engagée.

• Kumbia Boruka, à 20h30, sur la grande scène 

Kumbia Boruka embarque le public dans un voyage incandescent entre Amérique latine et cultures urbaines. Cumbia rebelle, énergie punk et groove tropical se croisent pour un concert nomade et contagieux. Une fête sans frontières, portée par la danse, la chaleur collective et une irrésistible envie de lâcher prise.

• Maskak, à 22h30, sur la grande scène   

Maskak bouscule les codes avec une énergie brute et festive. Porté par une musique vivante et charnelle, entre pop, électro et rock, le groupe invite à lâcher prise et à entrer dans le mouvement. Un concert chaleureux et instinctif, pensé pour rassembler les corps et faire monter la transe, naturellement.